/
  • Digital Track
    Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

    You own this

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Comes in digipak with 16 pages booklet

    Includes unlimited streaming of The Unternationale: The Fourth Unternational via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    shipping out on or around September 21, 2020

      $15 USD or more 

    You own this  

     

  • Record/Vinyl + Digital Album

    Limited edition 12" vinyl, Pressed on black vinyl. Includes insert with lyrics

    Includes unlimited streaming of The Unternationale: The Fourth Unternational via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    shipping out on or around November 20, 2020

      $27 USD or more 

    You own this  

     

  • Full Digital Discography Full Digital Discography

    Get all 48 Auris Media Records releases available on Bandcamp and save 50%.

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Gornit, The Unternationale: The Fourth Unternational, The Unternationale: The Third Unternational, Live at Hagada Hasmalit | הופעה חיה בגדה השמאלית, Cold Exhaust, Roots Over Roots, Raven / Ворон, Goy Hands, and 40 more. , and , .

    Purchasable with gift card

      $144 USD or more (50% OFF)

    You own this

     

about

An earlier Yiddish version of this song, suitably set to Schubert’s “Aufenthalt (Dwelling)” was created in 2001 by Psoy, with the participation of Andrey Bredshteyn, for cantata “Khaloymes” (project of Boris Filanovsky with Psoy, eNsemble and composer Yuri Krasavin). It parodically addressed early Zionism and Russian modernity and contained vague allusions to Yiddish “Khalutsim” songs. Seven years later, its modified version became the official anthem of “Medinat Weimar” - a movement for the establishment of a new Jewish national homeland in the economically-depressed former East German state of Thuringia, with Weimar as its capital. Under the visionary leadership of the long-bearded Jerusalem-born artist Ronen Eidelman, the movement blossomed in the late 2000s from an obscure performance concept, to a promisingly controversial political provocation, to an culturally celebrated art installation. The Unternationale’s official endorsement of the movement was communicated remotely from an undisclosed location, celebrating the re-transformation of “Europe into Jewrope,” and declaring that “the founding of a Jewish state inside Germany is the absolutely worst idea we would ever fully support.”

lyrics

Eynem a tog, kh’vel oyle zayn
In Erets-Turingen arayn
Erets-Turingen, Erets-Turingen
Erets-Turingen, vu bistu?

Eynem a tog, kh’vel soykher zayn
In Erets-Turingen arayn
Ay ay ay - in Erets-Turingen arayn
Ay ay ay ay ay ay

Es fort a poyezd vos nemt undz avek
Keyn Medines Vaymar tsu freylekhe teg
Erets-Turingen, sheyninke land
Ver vet undz firn ahin bay der hand?
Ay ay ba bay ba ba bay
Tra la la la la la

Eynem a tog, kh’vel oyle zayn
In Erets-Turingen arayn
Erets-Turingen, Erets-Turingen,
Ikh benk nokh dir!
Ikh benk nokh dir!
Ay ay ay ay ay ay ay ay ay

credits

from The Unternationale: The Fourth Unternational, released September 11, 2020
(Yiddish & English: Psoy & Kahn, trad. / Music: Schubert, adapted)

license

all rights reserved

tags

about

Auris Media Records Israel

Israeli label dealing with unusual experimental/avantgarde music.
Was established in 2003 and was dedicated to promote underground and independent music scene in Israel. The label plans to release the works and unique collaborations of independent artists of any kind from Israel and abroad, as well as live recordings of concerts organized by "Auris Media". ... more

contact / help

Contact Auris Media Records

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

Report this track or account