Neocantonist Song

from by Psoy & Oy Division

/

about

This song, also called “Ekh Lyuli Lyuli – 2”, is the sequel of a similar song from ‘The First Unternationale’ (2008). Both songs refer to a traditional Jewish cantonist tune that we learned from Michael Alpert. The original tune, based on a Russian folk song, describes the day-to-day religious obligations of a Jew, while the inserted poem briefly, but carefully, retells “The Ethics” by Alain Badiou, emphasizing the call “keep going”, “faithfulness to the Event,” and other ideas relevant to the book. The original starting words “yevreyskaya vera (the Jewish religion)” are substituted with the Tillichian concept “The Ultimate Concern”. The English line belongs to Daniel Kahn, who has co-authored the English text. The Badiou rap was written by Psoy in Tel-Aviv and first performed at “The 2nd Unternationale” show w/ Daniel Kahn & Oy Division @ Beit Avi Chai, Jerusalem, in March 2011.

lyrics

The ultimate concern is this and this and that: nada rana ustavat’ // ekh lyuli lyuli da lyuli – nada rana ustavat’ // nada rana ustavat’ – neygl-vaser atlivat’ // ekh lyuli lyuli da lyuli – neygl-vaser atlivat’ // neygl-vaser atlivat’ – moyde ani zaskazat’ // ekh lyuli lyuli da lyuli - moyde ani zaskazat’ // moyde ani zaskazat’ – uv beys ha-midresh pabegat’ // ekh lyuli lyuli da lyuli - uv beys ha-midresh pabegat’ // uv beys ha-midresh pabegat’ – shmone esre zaskazat’ // ekh lyuli lyuli da lyuli - shmone-esre zaskazat’ // Единому Неведомому душу предавать // И никогда глаза не закрывать // И всё что происходит до конца осознавать // ничего не признавать конечной истиной ведь истин очень много есть у Бога если ты читал Бадью то ты читал о верности событию которое приходит в жизнь твою и делается для тебя моментом истины твоей живи по ней не забывай не предавай давай давай продолжай идти продолжай идти продолжай идти хотя другие есть пути но ты продолжай идти продолжай идти продолжай идти туда куда ты захотел идти тогда когда все стало по-другому принимай за аксиому эту истину твою чисто конкретную кому-то не понятную кому-то не заметную но для тебя единственную новую заветную радостную и светлую продолжай идти продолжай идти продолжай идти не поддавайся ни обману никакому ни дурману ни каким-то ностальгиям и утопиям подобиям и копиям той истины которую ты любишь ни бессмысленным попыткам обратить её в закон для всей земли ведь эти люли да люли как сладкие пилюли для уставших жить и двигаться вперед для тех кто верит что умрёт а мы не будем умирать мы будем жить и продолжать идти туда куда мы шли и мы тогда увидим что вдали что впереди ты только никуда не уходи продолжай идти продолжай идти продолжай идти политика победы это знали архимеды и ромео и джульетты и революционеры те которые боролись с богачами и великие поэты настоящие овидии лукреции вергилии горации которые имели за плечами не одни лишь только травмы и фрустрации но также и реальные события любовные соития научные открытия могучие стихи и песни мы не стоим на месте добро важнее зла любовь сильнее смерти она уже пришла мы не умрём границу перейдём и будем петь и распевать и рюмку водки наливать!. . . // ekh lyuli lyuli da lyuli – ryumku vodki nalivat’, // ekh lyuli lyuli da lyuli – lekhayim lekhayim vypivat’

credits

from Dicunt, released July 11, 2013
(traditional; Russian freestyle poem by Psoy

license

all rights reserved

tags

about

Auris Media Records Israel

Israeli label dealing with unusual experimental/avantgarde music.
Was established in 2003 and was dedicated to promote underground and independent music scene in Israel. The label plans to release the works and unique collaborations of independent artists of any kind from Israel and abroad, as well as live recordings of concerts organized by "Auris Media". ... more

contact / help

Contact Auris Media Records

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code